What Makes Life Richer: Notes on Season of Migration to the North
Between Warmth and Coldness
On Culture, Power, and the Texture of Life
I have been reading Season of Migration to the North as part of our Arab Women in Switzerland (AWIS) book club, where we are exploring literature from across the Arab world. I didn’t expect it to land as deeply as it did.
I decided to spare my book club group the enormous amount of things I wanted to say and put them here instead.
This book is a masterpiece.
Tayeb Salih unravels colonialism—what it is, and the abuse at its core. He shows how it operates, how it embeds itself, how it sustains itself. He exposes the fraud at the center of the Western narrative.
Reading it felt like coming full circle.
It also helped me articulate something I have been trying to express for a long time.
There is a common belief that subscribing to collectivistic values must mean you accept forgoing your individual autonomy – that the feeling of obligation that is at the heart of these cultural values necessarily comes at the expense of individual freedom.
I have often found it difficult to explain that these are not mutually exclusive.
How deeply I value my parents’ approval, how much I want to meet their expectations—
and at the same time, how firmly I hold on to my right to make my own decisions, to pursue my own aspirations.
It is not a contradiction.
It is something that has to be constantly negotiated—especially when those expectations and personal desires pull in different directions.
And it is not always easy.
It does not always work.
Not everyone experiences this as a choice. For some, these obligations are freely embraced; for others, they are enforced.
And many do not have the power to break free from them.
Let me start from the beginning.
Shortly after I began the book, I had to pause.
A Familiar Feeling I Couldn’t Articulate
There was something in the way Tayeb Salih writes about the village—about people, about relationships—that felt deeply familiar.
A kind of rootedness. Something I don’t find everywhere else.
A way of living that is less transactional, less mediated, more present.
The narrator describes feeling as if “ice had melted inside him”—a return to warmth after time spent in “countries where whales die from coldness.”
And then, more precisely:
“Not like a feather in the wind, but like a palm tree, a creature that has an origin, roots, and purpose.”
And later in the novel, Salih gives language to something even deeper than belonging:
- continuity
- wholeness
- a sense of mattering
You see it again in how he describes his grandfather—fixed, continuous, almost immovable in a world that keeps shifting.
And in the Nile:
a presence without which there is no beginning and no end.



I found myself thinking:
this is what I’ve always felt but never fully articulated about the lived experience in places like Egypt—and what seems to be shared with places like Sudan.
The texture of life in these cultures.



So I wrote, mid-reading:
“I find it beautiful in capturing feelings of our culture and how it differs from Northern European or Western culture. Something about rootedness and how less transactional, less functional it is. It also feels as if he sees the relationship between colonizer and colonized in the same gendered way I do.”
Later, I realized that this gendered reading is not marginal—it’s central to the novel.
Mustafa Sa’eed’s sexual conquests of European women (as I found out when I researched it) are often read as an inversion and mirror of colonial violence—the colonized body “conquering” the colonizer’s women, turning the imperial gaze back on itself.
Salih frames the colonial encounter as inherently sexual and penetrative, and Mustafa makes this explicit in how he understands himself.
Power, Gender, and Colonialism
This is a connection that Tayeb Salih depicts masterfully.
Mustafa Sa’eed’s relationships with European women are not about desire. They are about:
- control
- domination
- exploitation
They follow the same logic as colonialism—only on a personal scale.
At first glance, it may look like a reversal: the colonized man “conquering” the colonizer’s women.
But it isn’t.
It is a personal form of revenge.
Nothing structural is reversed. Europe remains intact. The system—and its hierarchy—remain intact.
What Mustafa reveals is something deeper:
how profoundly the logic of colonization can be internalized—and how far its effects reach.
Even in resisting it, one continues to operate within its terms.
It dictates the operating system one ends up using—even in resistance.
It is at the very end, in Chapter 9, that Tayeb Salih makes this explicit.
Mustafa does not simply describe colonialism—we hear him declare how he becomes it.
He presents himself as:
- “the cross”
- “gunpowder”
- the “rape of Africa”
as if he carries within him the entire machinery of Western expansion and violence—not opposing it, but embodying it.
In his trial speech, he does not defend himself—he indicts.
He traces a long lineage of violence:
“جرثومة العنف الأوروبي” — a germ of European violence, carried for over a thousand years.
What he brings, he says, is nothing new:
“قطرة من السم” — only a drop of the poison you Europeans injected into history.
And then the logic of revenge becomes explicit:
“أتيتكم غازياً” — I came to you as a conqueror.
He ends by dismantling the myth:
“Othello was a lie.”
In his lectures, he speaks of using “inventions”—fabrications designed to seduce. In doing so, he mirrors something deeper: how entire narratives are constructed, repeated, and eventually accepted as truth.
There is a moment where he reflects on how blatant lies transform into truths—how history itself becomes something that serves power, packaging and selling illusion.
This same logic governs his relationships.
With Ann, domination is disguised as desire. She appears to choose submission, even to worship him—but this “choice” is constructed. Manufactured. She is made to believe in the illusion he builds around himself.
This is where domination succeeds.
But with Jane, it fails.
She does not believe. She does not submit. She resists, provokes, destabilizes. For the first time, he encounters a limit—someone who does not enter the illusion.
And it breaks him.
Everything then collapses inward.
At that moment, he describes what he feels:
- humiliation
- loneliness
- being lost
“الذلة… الوحدة… الضياع”
And so not randomly Saleh brings us to the mother.
Her voice returns to Mustafa:
“إنها حياتك وأنت حر فيها”
It is your life, and you are free in it.
What sounds like freedom reveals itself as something else:
not grounding,
but absence.
Not rootedness,
but detachment.
This is where it begins:
a self without anchor,
a life without embeddedness.
And from there, a pull toward the “north”—
toward coldness, distance, and abstraction.
This contrast—between rootedness and detachment, warmth and coldness— that Saleh implies is the principal difference between the narrator and Mustafa, points to something deeper.
It points beyond the individual.
To something more fundamental.
It brings us to the other question that runs alongside power, gender, and colonialism:
culture.
The texture of life—and how profoundly it differs across cultures.
Two Ways of Living — Cultures
As I kept reading, I found myself reflecting less on characters and more on ways of living—a subject at the center of my own inquiries: what is shaped by culture, and what is not.
Very broadly—and imperfectly—we can recognize patterns.
Some cultures tend to organize life around:
- the individual
- autonomy
- systems and institutions
Others organize life around:
- relationships
- kinship
- interconnectedness
The first often produces strong individual freedom—but also isolation.
The second produces connection—but also constraint.
And this is where Tayeb Salih is especially powerful: he doesn’t explain these differences—he shows them, through the lived experiences of the narrator and those around him.
What Is Culture Responsible For?
These different cultures—understood as historically shaped systems of living—can appear, in especially those dimensions, almost like opposites.
Many writers have highlighted this polarity– mostly as cold and hot.
I think Trevor Noah used ice and fire to describe his european father and south african mother.
They produce different ways of organizing life—and ultimately, of living it.
But
Neither culture can eliminate all violence, injustice, or cruelty. These are part of the human condition and what it can produce.
Culture alone cannot do that. These can only be mediated through systems of organization—whether state-based or communal—that structure and enforce the rules by which opportunity and freedom are distributed equally. By which hate and harm can be restrained. The ideal system organizes and regulates power fairly.
Even then:
- no system eliminates greed or malice
- no structure prevents all abuse
There will always be individuals who exploit or bypass whatever rules or laws are in place.
So even in the most just system imaginable:
hardship, pain and suffering, and even violence remain part of the human condition.
Which means the question changes.
A Different Question
If no culture can eliminate harm—though it may reduce it—then what actually matters?
The novel helped me reframe the question:
not whether life can be free of hardship… or even abuse,
but how that hardship is lived.
This is precisely where culture matters most.
Chapter 7 — The Moment It Clicked
There’s a sequence in Chapter 7 that stayed with me:
- the oppressive heat of the day
- the passing mention of violence
- the gathering at night—cars forming a circle, people dancing, staying up together
Nothing dramatic happens. And yet everything is there.
Life is hard. The heat is relentless. Violence exists, almost casually.
And still—people gather.
They laugh. They dance. They endure the night together.
(even in something as small as sharing a cigarette)
That chapter, for me, contained the whole idea:
Can we experience joy despite hardship—even brutality?
And perhaps more importantly:
does that determine which way of life feels more livable?
What becomes clear is this:
Life is undoubtedly harsh. Violence is ever-present.
But what matters is how we live through it.
More precisely:
Community does not eliminate hardship—but it mediates it, absorbs it, and makes it survivable.
This goes beyond “warmth.”
It suggests that:
a life rooted in togetherness prevents hardship from becoming something worse—isolating, corrosive, and ultimately hollowing life of its essence.
And this brings me to another question—one I have been thinking about for a long time.
Not really grappling with it, because I’ve always had an answer.
But searching for the evidence to support it.
Are cultures rooted in collectivism—in kinship, in tribal structures—incompatible with democratic or liberal values?
Can a socially just system emerge and grow within them?
I think the answer is unequivocally yes.
These cultural foundations are not fundamentally opposed to social justice.
Yes, they place greater value on the community than on the individual.
But that does not mean they are inherently opposed to a just distribution of freedom, power and authority.
Oppression is not, in itself, a cultural trait.
So the question becomes:
are oppressive outcomes produced by culture—or by something else?
It seems to me that the answer lies in the factors shaping how the organization of power:
where it resides,
how it is structured,
whether it is concentrated or shared.
Social justice, then, is not a product of culture at all, but of the systems that organize and distribute power—systems that can exist within any culture.
Bint Majzoub
Image created by ChatGPT
The Paradox
Then there is Bint Majzoub.
She is unforgettable.
She speaks openly about sex. She laughs. She is bold—at times even profane—and yet she is not shunned. She is respected.
She does not fit the image of a rigid, conservative society.
Instead, she reveals something else:
that this culture already contains—or at least can tolerate—
- female independence and assertiveness
- openness
- ease with female sexuality
So the issue is not absence.
The issue is distribution.
Her freedom is:
- conditional
- tied to status
- ultimately granted by men
And then there is Hosna—denied even the most basic autonomy.
What Do We Make of This?
Bint Majzoub reveals something powerful:
this culture already embodies a deeply human and rich way of living.
It also contains the ingredients for a more equal society—one in which freedoms and opportunities could be more justly distributed.
But these possibilities have not been cultivated. These capacities exist, yet they have not been fully realized or extended.
The limitation, then, is not cultural.
There is a tendency to look at the oppression of women in many of our societies and treat it as evidence of something inherent to the culture itself.
But this overlooks a broader historical reality.
Across time and place, most human societies—including Western ones—have been deeply patriarchal: hierarchical, with power unevenly distributed.
What we are observing is not a cultural exception, but a historical pattern.
What we are observing is not a cultural defect, but a recurring stage in human social organization.
It is only relatively recently that many Western societies have begun to move along this spectrum—challenging inherited beliefs through education and redefining ideas about gender, equality, and universal human rights.
In fact, research supports this:
Many precolonial societies, including some Indigenous American societies and ancient Egypt, afforded women significantly greater autonomy, authority, and participation in social and economic life than what later European Christian colonial systems brought.
Although colonialism did not introduce patriarchy everywhere, it often reshaped gender relations into more rigid, centralized, and exclusionary forms of male dominance.
The same applies more broadly to questions of social justice.
Some Illustrations
In parts of North America, many Indigenous societies were:
- matrilineal (descent traced through women)
- matrilocal (men moved into women’s households)
- structured around complementary gender roles rather than strict hierarchy
A strong example is the Haudenosaunee Confederacy:
Women—especially clan mothers:
- selected and removed male chiefs
- controlled land use and agricultural production
- held authority over kinship and lineage
Power was not absent—it was distributed, and often not concentrated exclusively in men.
European settler colonialism introduced:
- patrilineal property systems
- Christian doctrines of male authority
- state legal systems that excluded women from political power
The effect was not only political domination, but a restructuring of gender relations toward more rigid forms of male dominance.
If we go further back, we see a similar pattern of variation.
In Ancient Egypt:
Women had:
- full legal personhood
- equal rights in inheritance and property ownership
- the ability to:
- own, buy, and sell property
- initiate divorce
- engage in contracts and litigation
They could act independently in economic and legal life, without requiring a male guardian.
Women also occupied significant symbolic and political roles: they ruled as pharaohs, were represented among the highest deities, and, as queens and royal women, held substantial influence within the court and the state.
They were not confined in the same way as:
- classical Greek women
- later Roman women
- many medieval European women
This was exceptional not only for the ancient world, but even in comparison with much later European societies, such as the Victorian era, where women’s legal, economic, and social autonomy was significantly more constrained.
Even though:
- political power—especially kingship—remained overwhelmingly male
- social norms still placed men as heads of households
these systems still allowed for unusually high levels of female autonomy and status.
We can even look to the early Islamic period and its golden ages and find indications of comparatively stronger female economic and legal participation than in many later historical contexts.
And this extends beyond gender relations to systems of governance and social organization more broadly—but that is a discussion for another time.
A Clarifying Point
The broader pattern becomes clearer:
precolonial societies were often less rigidly patriarchal in structure and practice than the systems later imposed or reinforced under European colonial rule.
This does not mean they were egalitarian.
But it does mean that patriarchy has taken different forms across time and place—and has been present in almost all societies.
And it also means that the West is not the origin of gender justice, nor its inherent champion, but a context that has only relatively recently begun to move in that direction, after long periods of deeply entrenched patriarchy.
This extends beyond gender—to social inequalities in all their forms.
Many societies have developed their own ways of organizing life, their own systems and rules.
So the question arises:
are some cultures inherently aligned with social justice and democracy, while others are not?
I don’t think so.
At its core, this is not a question of culture.
This leads to a thought I have carried for a long time:
What if this warmth, this rootedness, this richness of life could be preserved—
without the coercion that often accompanies it?
What if we could keep:
- closeness
- interconnectedness
- belonging
while also:
- distributing freedom equally
- restraining power
- removing the conditions that allow coercion
What would that look like?
It would not be cold, isolated freedom. Not hyper-independence.
And it would not be a warm but restrictive community.
It would be something else:
a form of life that combines social richness with justice.
Perhaps—
one of the most humane ways of living possible.
The Difficulty
But the novel does not present this as simple.
Because the same structures that create closeness can also be used—and are used—to create control.
So the real question becomes:
Can we preserve the forces that create interconnectedness and community without reproducing coercion?
Final Reflection — Where I Landed
The novel ultimately leaves us with this:
No culture prevents evil.
No system eliminates suffering.
The real question is:
Which way of organizing life makes existence more rich, more human, more joyful—even in the presence of unavoidable hardship?
And perhaps more importantly:
Can we build a form of life that preserves human interconnectedness—without sacrificing freedom?
I believe the answer is yes.
And I don’t think it is theoretical.
We already see glimpses of it—in people and communities across different parts of the world.
People who carry:
- deep roots in kinship and shared life, with obligations and loyalties they choose to uphold
while also:
- insisting on equality
- practicing freedom
- rejecting domination
Because what this novel makes clear is that:
hardship alone does not hollow life—
it is the absence of connection that does
It is in isolation that life freezes.
It is in detachment that it loses meaning.
And it is in shared life—in rootedness—that it becomes something worth living.
Perhaps the goal, then, is not to eliminate the harshness of the world—that may be impossible—
but to prevent it from turning into something colder.
To ensure that what we build does not reproduce that “drop of poison,”
does not carry forward that same logic of domination—
even in new forms.
That, to me, feels like the right direction.
Perhaps the only one worth pursuing:
toward a way of living that preserves connection, expands freedom, and refuses domination.
The future should not lie in choosing between freedom and belonging,
but in learning how to hold both—
without allowing either to become a form of coldness.
A final clarification (on Colonialism)
When I draw a parallel between colonialism and sexual violence, I am not reducing colonialism to sexuality, nor replacing economic or racial analyses.
I am pointing to a shared structure.
Colonial power does not simply use sexual violence as a tool—it operates through the same logic: the assumption that certain bodies are inherently accessible to power, available to be taken, used, and violated without consent.
This is the same logic that underpins economic extraction.
Whether it is land, labor, resources, or bodies, the foundational claim is the same:
that those subjected to power have no sovereignty over what is taken from them.























